2011年2月24日星期四

新改编诗(需要广东话念才顺畅)

 刮狂风        你穿洞   著

昨夜屋企刮狂风,} 仿拟“昨夜星辰昨夜风”
我屋企正对正东,} 借喻当时正刮东风
吹到我屋企穿洞,} 夸张修辞手法
天花板都就快空,} 夸张修辞手法
诸葛亮想借东风,} 借古时历史加强证明刮强东风,并埋怨东风の坏
我话他正一发疯,} 借古时历史加强证明刮强东风,并埋怨东风の坏
天跌落无数蜈蚣,} 证明作者怕蜈蚣而造成的慌张
吓到我心脏穿洞,} 证明作者怕蜈蚣而造成的慌张
走来走去搏命冲,} 证明作者怕蜈蚣而造成的慌张
走到鞋带都要松,} 证明作者怕蜈蚣而造成的慌张
那时只得八点钟,} 说明强风停了,并且可以估计到强风维持很短时间
狂风终于变微风,} 说明强风停了,并且可以估计到强风维持很短时间
这次真恐怖怪风,} 说明强风停了,并且可以估计到强风维持很短时间
若果你想知情况,} 引用“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”的无押韵
心有灵犀一点通。} 引用“心有灵犀一点通”

原文:昨夜星辰昨夜风,
          画楼西畔桂堂东,
          身无彩凤双飞翼,
          心有灵犀一点通。

没有评论:

发表评论